Fnatic kan ha betalat miljoner för nya AWParen
Counter-StrikeUkraina
hjälp mig
1
Persisk översättning!
Postat av Simon1992 den 1 Maj 2011, 22:48
16 kommentarer · 7 196 träffar
Hej, jag behöver hjälp med en översättning på Persiska! Gärna som man pratar i Iran, men ifall ni kan annan så skriv gärna ifall det är indien som pratar sånt eller så.
Det jag vill ha översatt är något i stil med:
- Du är den vackraste jag vet!
- Du är fin!
- Du är söt som socker!
eller någon annan mening liknade dessa, skriv gärna vad dem betyder när ni skriver, tack så mycket :)
EDIT: ENGELSKA BOKSTÄVER SÅKLART!
disk: Hur mycket persiska kan ni? Har ni användning av eran persiska?
Det jag vill ha översatt är något i stil med:
- Du är den vackraste jag vet!
- Du är fin!
- Du är söt som socker!
eller någon annan mening liknade dessa, skriv gärna vad dem betyder när ni skriver, tack så mycket :)
EDIT: ENGELSKA BOKSTÄVER SÅKLART!
disk: Hur mycket persiska kan ni? Har ni användning av eran persiska?
Ad
16 kommentarer — skriv kommentar
Kommentarerna nedan är skrivna av användare på Fragbite. Fragbite granskar inte sanningshalten i texten och du uppmanas att själv kritiskt granska och bemöta texten. Förutsätt inte att innehållet i texterna är sanning.
#2 Lugn nu!
du är fin = To gasangi
du är söt som socker = misle seghar gasangi
du är den vackraste jag vet! = vet ej
disk: kan prata det ganska flytande men ibland blir det helt cp när man ska prata, och jag använder det när jag snackar med mina kusiner.
betyder älskling
du kan ju alltid säga azizam som betyder älskling.
sa min polare iaf, pröva google translate annars :p