Tjena! har ganska många serie avsnitt och har fixxat undertext till dom. Men det är ett problem, i början av varje avsnitt kommer det en liten sak som igentligen inte ska komma. Så texter går lixom före då. Hur kan man göra så hänger med? har provat med Subtitle Workshop men ja kan bara ändra första repliken typ. Jag vill ju inte ändra tid på dom andra, vill ju lixom att dom flyttas fram, aja ni kanske inte fattar men lite svårt att förklara.


/