Att man inte kan undvika kärlek. Även om man hatar allt i världen så finns det alltid något att man tycker om.

Kärlek är oundviklig.

Det skulle också kunna betyda "borde" så att det blir "Kärleken borde aldrig lämna oss ensamma"

Finns kärlek, finns vi.

"Kärleken SKULLE aldrig lämna oss ensamma" => att man till slut hittar sin kärlek, och att ingen blir kvarlämnad ensam, om man inte så vill.

Så tolkar jag det vare fall, sen om det är rätt eller fel kan jag inte säga på rak arm..

"Kärleken skulle aldrig lämna oss ensamma" är det rätta alternativet. Speciellt i det sammanhanget ;p

#3 Det stämmer inte. Tror du att alla som gifter sig vid 10- års åldern, och får barn när de är 14 är kära?

Bra att folk tolkar det olika! För då är det ju en text man får ha sin egna uppfattning om. Jag och syrran har en riktigt bra relation och vi är sugna på texten då vi vill ha någon tattoo som betyder något för varandra plus att vi båda gillar bob :-)

Jag är TS btw. Men med mitt riktiga account.

#6 Va? Skrev vi EFTER kärlek, inte före.

Kärlek lämna mig i ensam fred, typ?

#9 har det, haha

du bör förstå att bob marley kom från jamaica, där så säger man bland annat om man är någonstans "i did go t-centralen" även fast det ser ut som det är något han har gjort så betyder det att han faktiskt är på plats osv! :P

men yea antar att han menar att man alltid har kärlek med sig :p

Och hur passar det här ihop på dig och din syster? ;s
*creepy*

#13 Jag tolkar det som att vad som än händer i livet, gott som ont så kommer vi aldrig bli lämnade ensamma, för vi har varandra.

Haha hade jag känt er hade jag trott att ni pumpa på som fan hemma.. incest incest familjefest.

#11 http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfro nt.net/photo/3901503_700b.jpg

:D

#15 För att man har en bra relation med sin syrra? Tycker synd om de syskon som inte har det.

"making love will never take us apart"

#15, bara för att man älskar sina syskon betyder inte det att man tar de i 2an varje natt.

#16 >9gag

#17 Nee låter jävligt äckligt!!

#21 Ok grabben :-)

#7 lagbrytarN

Skrivet med min Android-mobil

#9 Satte den!

#23 biffkriminell

#13, #15
Ni slår bara varandra i era familjer eller? Man kan ju inte tycka om sina syskon det är ju HELT SJUKT VRICKAT?!

#26 det är faktiskt vanligare med att till en viss grad "ogilla" sina syskon än att man är bästa vän med dem.

#9 tratt
#10 haha

#27
Är det? Ge mig lite statistik är du snäll, jag tror verkligen inte att du har någon att backa upp det med för jag tror inte den statistiken finns.

Själv upplever jag verkligen inte att det är så, visst är det vanligt med lite "gnabb" i tonåren, men jag känner fan ingen som inte gillar sina syskon.

#0 Du vet inte alltså hur du tolkar citatet, men du vill tatuera det?

gg

Som #9 anyhoe

Får orden White trash framför mig när jag tänker på den tatueringen

#31 HAHAHHA, Och hur i helvete kan det vara WT?
Dessa som kommenterar: WT måste ju ha allvarliga problem, hur kan det vara "white trash" att tatuera in en text, som en svart har "sagt"
på sig själv och sin syster för att visa att man alltid kommer finnas för vandra?

Jag skulle kalla det syskon-kärlek, glad för att några har en bra relation med sin bror/syster.

Att man gillar sina syskon är det inget fel i. (på ett familje sätt ofc) Sen hur många syskon som visar det är en helt annan femma.

Direktöversatt är det väl något i stil med "Kärleken skulle aldrig lämna oss ensamma".

Men finns ju fler sätt att formulera det, vilka låter bättre, i alla fall på svenska.

Kärleken är oundviklig t.ex.

Ni vill tatuera det, men vet inte vad det betyder? Okej.

#31 Blev du träffad eller?

eller så skriver man bara 'kärleken lämnar oss aldrig ensamma' :)

#32 no u.
#36 oja u know it.

Tatueringar e för Sjömän och kåkfarare.

#29 jag tror att du missuppfattade vad jag menade med att ogilla.

#37 Det är en mening från bobs could you be loved, så man vill ju inte ändra texten :-) Men jag tänker samma som #11 På Jamaica vet man inte vad grammatik är så deras engelska kan man tolka hur som helst.