Vore bussigt om någon kunde vara snäll och översätta =)

Är inte så dukltig på engelska

Nya Zeeland, stat i Oceanien; 270 530 km2, 4,1 milj. inv. (2006). N. är beläget i sydvästra Stilla havet, 1 600 km sydöst om Australien, och består av Nordön (115 777 km2), Sydön (151 215 km2) och Stewart Island (1 746 km) samt ett antal mindre öar (tillsammans 2 542 km2). Till N. hör också Tokelauöarna (ca 10 km2) samt de två självstyrande territorierna Cooköarna och Niue Island. Huvudstad är Wellington (179 200 inv., 2005), beläget på södra Nordön.
De flesta invånarna är av europeiskt ursprung. Ungefär en halv miljon hör till ursprungsbefolkningen, maorierna.
Nya Zeeland är ett välmående land. Boskapsskötsel är den viktigaste näringen. De flesta människor har det gott ställt. Maorierna har lägre levnadsstandard än den övriga befolkningen men har det bättre än aboriginerna i Australien.
Den brittiska drottningen, Elizabeth II, är Nya Zeelands statschef, men i övrigt är Nya Zeeland ett helt självständigt, demokratiskt land.
Nya Zeeland upptäcktes 1642 av en nederländsk sjöfarare. Han namngav det efter provinsen Zeeland i Nederländerna. Europeiska missionärer kom till Nya Zeeland i början av 1800-talet, och 1840 blev det en brittisk koloni. År 1907 blev Nya Zeeland självständigt under den brittiska kronan.