1
nån spanjor här på FB? help!!!!
Postat av NewName\\ToxxiC den 15 Februari 2006, 09:21
21 kommentarer · 178 träffar
behöver hjälp som fan med detta, skulle finnas en översättning i boken, men icke. måste sammanfatta denna texten, dom som fattar den, pleeeeaaaase sammanfatta den till mig!
jag fattar typ 80% av den det betyder att man egentligen inte fattar nåt när det finns så många meningar för varje ord, så ifall jag inte fattar ett ord i en mening så kan den totaländras av det ordet så att det betyder nåt helt annat än vad man tror.
las islas cies están en galicia, a solo 15 kilómetros de la ciudad de vigo. están situadas frente a la ría de vigo, en el océano atlántico y están formadaspor tres islas:monteagudo, O Faro y san martiño. monteagudo y o faro están unidas por un extenso arenal.
la poblacion mas antigua de las cies era celta. se sabe que los romanos conocieron estas islas hace dos mil años. en lugares arrqueologicos se an hallados restos de ceramica romana. el emperador julio cesar estuvo en las cies en el año 58 antes de j.c. se dice que los vikingos llegaron a estas islas en sus viajes por el atlantico. sabemos que las islas fueron atacadas muchas veces por piratas ingleses durantes los siglos pasadas y por eso la poblacion tuvo que abandonarlas. en el siglo XIX se construyeron unas fabricas de salazones y unas treinta familias se transladaron alli para dedicarse a la agricultura, pesca y ganaderia las dificultades del aislamiento les hicieron abandonar su empresa. en la isla o faro se conservan los restos de un antiguo monasterio del siglo XI.
recientemente las islas fueron declaradas parque nacional. si eres ornotologo o solo aficionado a los pajaros tienes que traer gemelos o catalejos porque el parque es refugio para muchas aves marinas. con un poco de suerte puedes ver aves muy raras, como la larus cachinnans. la soledad y el clima benigno hacen que las islas sean su habitat ideal. en las aguas cristalinas viven varias especies de mariscos, como percebe y la necora. tambien se encuentran gran cantidad de pulpos y de estrellas de mar.
en las isla o faro se encuentra el unico lugar de residencia permitido en las cies, un camping que es muy visitado en semana santa y luego en verano. no existen hoteles ni pensiones para asi restringir el numero de visitantes. la arena de las playas esta limpia, blanquisima, y te sientos como robinson en una isla desierta. puedes disfrutar del frescor de las aguas y practicar todo tipo de deportes, nauticos, por ejemplo, el windsurf. tambien hay gente que habla de tesoros encondidos en algunos lugares remotos de las islas. y no olvidemos que es uno de los sitios preferidos de las meigas gallegas.
jag fattar typ 80% av den det betyder att man egentligen inte fattar nåt när det finns så många meningar för varje ord, så ifall jag inte fattar ett ord i en mening så kan den totaländras av det ordet så att det betyder nåt helt annat än vad man tror.
las islas cies están en galicia, a solo 15 kilómetros de la ciudad de vigo. están situadas frente a la ría de vigo, en el océano atlántico y están formadaspor tres islas:monteagudo, O Faro y san martiño. monteagudo y o faro están unidas por un extenso arenal.
la poblacion mas antigua de las cies era celta. se sabe que los romanos conocieron estas islas hace dos mil años. en lugares arrqueologicos se an hallados restos de ceramica romana. el emperador julio cesar estuvo en las cies en el año 58 antes de j.c. se dice que los vikingos llegaron a estas islas en sus viajes por el atlantico. sabemos que las islas fueron atacadas muchas veces por piratas ingleses durantes los siglos pasadas y por eso la poblacion tuvo que abandonarlas. en el siglo XIX se construyeron unas fabricas de salazones y unas treinta familias se transladaron alli para dedicarse a la agricultura, pesca y ganaderia las dificultades del aislamiento les hicieron abandonar su empresa. en la isla o faro se conservan los restos de un antiguo monasterio del siglo XI.
recientemente las islas fueron declaradas parque nacional. si eres ornotologo o solo aficionado a los pajaros tienes que traer gemelos o catalejos porque el parque es refugio para muchas aves marinas. con un poco de suerte puedes ver aves muy raras, como la larus cachinnans. la soledad y el clima benigno hacen que las islas sean su habitat ideal. en las aguas cristalinas viven varias especies de mariscos, como percebe y la necora. tambien se encuentran gran cantidad de pulpos y de estrellas de mar.
en las isla o faro se encuentra el unico lugar de residencia permitido en las cies, un camping que es muy visitado en semana santa y luego en verano. no existen hoteles ni pensiones para asi restringir el numero de visitantes. la arena de las playas esta limpia, blanquisima, y te sientos como robinson en una isla desierta. puedes disfrutar del frescor de las aguas y practicar todo tipo de deportes, nauticos, por ejemplo, el windsurf. tambien hay gente que habla de tesoros encondidos en algunos lugares remotos de las islas. y no olvidemos que es uno de los sitios preferidos de las meigas gallegas.
