1
Översätta toppning?
Postat av kallinho den 23 Maj 2011, 20:40
10 kommentarer · 724 träffar
Tja boys!
Ska hålla ett tal imorgon i Engelska C och tänkte ta ett gammalt tal jag har på datorn. Dock så handlar det om toppning och jag har absolut ingen aning om hur man översätter detta till engelska? Tänkte om någon kär fragbite:are med bättre språkkunskaper än mig kunde hjälpa mig? Har testat att googla, söka på synonymer samt att "slå upp det" utan resultat.
EDIT; Kom på att det kanske är klokt att berätta att det handlar om toppning inom lagidrott bland unga barn och ingenting annat.
EDIT2; Ändrar diskussionen till kottar eller barr, eftersom folk tydligen associerar mina hallon och blåbär till topping..
Tacksam för snabba och relevanta svar!
Ska hålla ett tal imorgon i Engelska C och tänkte ta ett gammalt tal jag har på datorn. Dock så handlar det om toppning och jag har absolut ingen aning om hur man översätter detta till engelska? Tänkte om någon kär fragbite:are med bättre språkkunskaper än mig kunde hjälpa mig? Har testat att googla, söka på synonymer samt att "slå upp det" utan resultat.
EDIT; Kom på att det kanske är klokt att berätta att det handlar om toppning inom lagidrott bland unga barn och ingenting annat.
EDIT2; Ändrar diskussionen till kottar eller barr, eftersom folk tydligen associerar mina hallon och blåbär till topping..
Tacksam för snabba och relevanta svar!






