Hej!

Hur bör man tolka denna mening? Går detta möjligtvis att översätta till svenska på något sätt?

"... test-and-set primitives were confused with mutexes at the ..."

Finns det någon översättning till 'test-and-set' och 'mutexes'? Om inte, hur bör man korrekt använda dessa ord i text skriven på svenska?

Tack på förhand!